Imprimer

...

Lettre
Domaine1
Techniques
Domaine2
Marine
Précédent [10] Suivant [6446]
Catégorie
adjectif
ababouiné 1

Quand une absence totale de vent l'empêche de se mouvoir en pleine mer, un voilier est ababouiné.

  • Langue étymologique
    français
  • Mot d'origine

    babouin

  • Note

    1) A privatif et babouine (babine).
    2) Selon Jean Merrien, dans Le Dictionnaire de la mer (1958), Omnibus 2001: de babouin, singe lippu, parce que les hommes font le "singe" dans la mâture.
    3) À noter également qu'en Bretagne, bouiner signifie: ne rien faire d'important.
    4) Chez Hermann Melville, dans Vareuse blanche (1850), Éd. Maritimes et d'Outre Mer: les marins, lors de passage sans aucun vent sifflait pour l'appeler; de fait, ils mettaient leurs doigts dans leurs bouches ce qui recouvrait leurs babouines ou babines.
    5) Voir aussi fiche suivante.