Qui fait référence au travail inutile des Danaïdes qui remplissaient en vain un tonneau percé.
Danaïdès Δαναΐδες
Filles de Danaos condamnées aux Enfers, pour avoir assassiné traitreusement leurs époux et cousins durant leur nuit de noces, à remplir un tonneau qui se vidait au fur et à mesure.
Le monde est inaméliorable, c'est lui le tonneau danaïdien et sisyphéen qui roule en carnaval, qu'aucun bain de sang ne peut désaltérer.