On voit enfin dans le rêve la mise en scène de représentations nouvelles [...]; dans le cas de l'orgasme, cette figurabilité et ses conséquences élaboratrices sont remplacées par le passage à une activité plus directement consciente et relationnelle, concernant à la fois le registre corporel et le registre comportemental.