Pour parfaire l'image d'une vie de trappeur, il avait posé quelques lacets à lapins dans les coulées d'une fougeraie prochaine, sans aucun succès crut-il d'abord, mais il comprit ensuite grâce à quelques vestiges ensanglantés qu'un goupil ou un haret faisait la relevée avant lui.