À un niveau moins glorieux, le mouvement brownien s'empare des populations. Multipliées, il n'est pas question pour elles de s'entasser simplement sur place. Elles ne sauraient plus où donner de la tête! elles se font gyrovagues.