Très anciennes pratiques, dont chaque époque a fait usage à sa manière, mais profondément retravaillées par le savoir scientifique des XIXe et XXe siècles, la cryptographie et la pseudonymie sont étroitement associées à l'émergence d'une langue clandestine.