Il n'a pas voulu anticiper Salammbô ni s'abandonner à des rêveries d'évasion à la Pierre Loti que certains latiniseurs italiens, après Boccace, avaient presque devancées.