Lorsque le roman proustien se termine, quand la conscience qui n'a cessé d'en enregistrer les événements, se trouve en mesure de jeter sur eux un regard final, rétrospectif et élucidateur, alors la multiplicité discontinue des épisodes, pareille jusqu'à ce moment à une série de tableaux isolés et juxtaposés, se trouve faire place dans l'esprit de celui qui en embrasse l'ensemble, à une pluralité cohérente d'images[...]