C'était bien le volcan qui avait détruit le Karyo-Maru : des fragments de pierre ponce, cette lave aux innombrables vacuoles laissées par les gaz dans la pâte rocheuse encore chaude, criblait les débris du bateau.