Langue parlée dérivée du sanscrit.
prakrita
Par opposition à "samskrita" qui veut dire parfait, le sanscrit étant la langue des élites lettrées.
"Je partis pour l'Inde, espérant trouver le mot de l'énigme dans ce pays de l'antique sagesse. J'appris le sanscrit et le prâcrit, les idiomes savants et vulgaires: je pus converser avec les pandits et les brahmes. [...] ".