[...] au Musée de Damas, en présence du monument, nous avons été aussitôt frappé par l'aspect général de la stèle, manifestement dissymétrique dans sa forme actuelle, [...]. En outre, en observant la surface de la tranche gauche, actuellement anépigraphe, nous avons constaté qu'elle était étrangement fruste, portant même des traces d'éclatement [...].