L'édition de Beowulf La mise en page, la ponctuation, la coupe des mots, les macrons notant les voyelles longues (ou, pour les préfixes et suffixes, étymologiquement longues) sont dus aux éditeurs modernes. [...] Le digramme cg se pronoce dj, sc se prononce ch. Les émendations sont encadrées de crochets droits. Un astérisque en fin de vers ou en fin de ligne signale une note. La foliotation est celle de 1884, retenue par Dobbie et Malone (entre parenthèses figure à la ligne suivante celle de Planta, Zupitza, Klaeber et Kierman).