Ce modèle d'écriture paratactique et injonctive, qui exclut toute lecture suivie, mais requiert au contraire que l'action entrecoupe la leçon et qu'un va-et-vient continuel se produise entre la page du livre et l'espace maritime réel, rappelle ces manuels de pilotage et ces guides nautiques que Thevet, sa vie durant, a collectionnés et annotés de sa main.