Le zapping — pitonnage en québécois — c'est d'abord, qui ne l'a constaté? le don d'ubiquité. [...] Vieux rêve de l'homme, la conquête de l'ubiquité repose dans un petit boîtier à portée de la main. Les enfants s'en servent sans retenue. Il leur paraît tout à fait naturel d'être des ubiquistes.