...
Poisson du Nil ( malacoptérygiens , cyprinidae ), sans barbillons et pourvu de nageoires privées de piquants osseux. (Labeo niloticus ). Il mesure environ 20 cm.
-
Langue étymologiqueégyptien hiéroglyph.
-
Mot d'origine
Etym. : du grec άϐραμίς, ίδος : brème ou muge, poisson de mer et du Nil. Xénocrate d’Aphrodisie, médecin, vers – 60 av. J.C. . ( Henri Estienne 1572 )
Le mot copte est : ⲣⲁⲙⲓ, rami ,
et le hiéroglyphe est :
-
Traductionabramis
-
Note
On trouve les variantes άϐραϐίς, ίδος
( Chantreine ) et άϐραμίδίον
( Pessonneaux 1923 ) : diminutif , petit muge ou bouri, poisson du Nil.
et le hiéroglyphe est :
-
Varianteabrahamis, abarmis, abramîs
-
Citation
On trouve aussi dans le Nil : un poisson rond à queue rouge, nommé lâsh, qui est très charnu, excellent au goût, mais rare; l'abramîs, poisson rond, blanc à queue rouge que l'on appelle le "roi des poissons" et qui a un goût succulent, frais ou salé, bien qu'il soit long d'un fitr et large de la moitié seulement.
-
TitreLa Première de l'Occident géographie
-
AuteurIdrîsî 0 / 0 12
-
Date de rédaction1999
-
Date d'édition1999
-
ÉditeurGF-Flammarion
-
Note
GF n°1069
-
Page85